TEMPERATURA CORRETA PARA A CERVEJA - BI-LINGUE

CORRECT TEMPERATURE FOR BEER

Você quis saber sempre como a cerveja gelada deve ser servida a seus convidados?
Have you ever wondered how cold beer should be served to your guests?

Agradeçamos à pesquisa exaustiva, nós temos agora a resposta.

Thanks to exhaustive research we now have the answer.

Para o aficcionado, verdadeiro e discriminador, um copo da cerveja, a mais fina, deve somente participar se estiver a uma temperatura correta. O nuance dos grãos moldam o gosto frágil e passageiro da arte dos fabricantes de cerveja, pode verdadeiramente ser apreciado se esse elixir dourado estiver gelado corretamente.
For the true and discriminating aficionado, a glass of the finest beer should only be partaken if it is the correct temperature. The subtle nuance of the melded grains the fragile and fleeting taste of the brewers art can only be truly appreciated if that golden elixir is properly chilled.

A esta extremidade, os estudos avançados dos candidatos no departamento de engenharia graduado da Universidade do Estado de Ohio desenvolveram um método fácil de usar, o verificador inteiramente portátil da temperatura da cerveja, que determina exatamente se a bebida gelada é aceitável ou não. Para testar a cerveja, introduza simplesmente o verificador no copo.

To this end, advanced studies of candidates in Graduate Engineering Department of The Ohio State Univer-sity have developed an easy to use, fully portable Beer Temperature Tester, which very accurately determines whether the beverage is acceptably chilled or not. To test the beer, simply insert the tester into the glass.

Depois que o verificador emergir por um período de não menos de quinze segundos, remova as pontas de prova e observe-as.

After the tester has been immersed for a period of not less than fifteen seconds, remove probes and ob-serve.

A cerveja da esquerda está a uma temperatura correta!!!
The beer on the left is the correct temperature!!!