BIBLIOTECA DE ALEXANDRIA NA VANGUARDA DA RESTAURAÇÃO

O laboratório de restauração do Centro de Manuscritos e Livros Raros da Biblioteca de Alexandria, no Egito, é hoje considerado um dos locais mais modernos do mundo para a recuperação e preservação de documentos antigos. Nele já foram restaurados mais de 2 mil livros, 500 manuscritos e 120 mapas.
Inaugurado recentemente pela primeira-dama egípcia, Suzanne Mubarak, após uma série de obras de extensão e adaptação do espaço, o laboratório se tornou um dos melhores do mundo. “Após o término dos últimos trabalhos feitos ele se tornou o mais eficaz e moderno, não somente no Egito, mas o mais atualizado neste trabalho em todo o mundo”, disse Sherine El Sawi, chefe do departamento de restauração do centro. “Nosso laboratório se tornou mesmo melhor do que o do tradicional Dar El Wassaeq (Centro Nacional de documentação). Os trabalhos de extensão do laboratório foram realizados com a ajuda de uma doação de US$ 1 milhão feita pela Itália”, acrescentou.
De acordo com Adel Bassioni, chefe do setor de restauração automática do laboratório, a instituição recebeu também ajuda do Centro Gomaa Al-Majed, de Dubai, com o fornecimento de um aparelho automático necessário para a restauração de livros raros. “Esse aparelho diminui os danos feitos às paginas deterioradas de antigas publicações. A encadernação dos livros se faz na etapa seguinte”, declarou.
Os técnicos que atuam no laboratório recorrem a métodos científicos e técnicas modernas utilizadas atualmente na área de preservação e restauração de manuscritos e colaboram com instituições estrangeiras e internacionais especializadas nesse trabalho. O órgão exerce ainda outras atividades, como a elaboração de estudos sobre métodos de restauração de documentos antigos.
O Centro de Manuscritos e Livros Raros da Biblioteca de Alexandria foi criado em 2002 e é onde se encontram hoje os mais prestigiosos manuscritos de todo o Egito. “Contamos com mais de 100 mil manuscritos e livros raros vindos, em sua maioria, da Biblioteca Municipal de Alexandria, mas muitos também foram doados por bibliotecas do resto do Egito, por governos estrangeiros e mesmo por particulares”, disse Sherine El Sawi. No centro, além das restaurações, são feitas reproduções e análises científicas de milhares de documentos importantes. “Nosso trabalho permite restituir aos pesquisadores e ao grande publico textos que ficaram inacessíveis e não puderam ser utilizados durante muito tempo”, afirmou Sherine.
Segundo ela, toda a coleção de raridades da Biblioteca fez parte do programa de conservação do laboratório, mas hoje o projeto não se limita unicamente ao acervo próprio. “O laboratório foi criado para a preservação e restauração dos livros raros e manuscritos da Biblioteca, mas há pouco mais de um ano o centro começou a aceitar também restaurações de documentos vindos de fora. Primeiro aceitamos restaurar 290 manuscritos da biblioteca municipal da cidade de Tanta. Fizemos este trabalho gratuitamente, como uma cortesia", disse Sherine.
De acordo com Sayed Torki, especialista em restauração do laboratório, neste momento os especialistas estão realizando um trabalho de restauração de 102 livros raros da coleção Dar Al-Assar Al-Islamia (Casa das Antiguidades Islâmicas) do Kuwait, pelo qual o laboratório esta sendo pago. “Este é o primeiro trabalho comercial que fazemos. Certamente nosso novo equipamento e aparelhos nos permitem aumentar bastante o volume de trabalho diário”, disse Sayed.
“Exercemos nosso trabalho com grande dedicação, pois estamos convencidos de que a restituição de manuscritos, documentos e livros raros contribuirá para que Biblioteca de Alexandria recupere seu brilho e lugar de privilegio no Mediterrâneo e no mundo”, declarou Hossam El Dib, chefe do setor de pesquisas na área de restauração do centro.
ANBA - Randa Achmawi ( http://www.revistamuseu.com.br)
http://www.aber.org.br