LIVROS - 17-02-09

A história contada por Maria

Em nome da mãe (Companhia das Letras, 96 pp., R$ 28,50, trad. Rosa Freire d'Aguiar), de Erri de Luca, conta uma história de amor materno, o de Miriam - versão hebraica do nome Maria - por Ieshu, o Menino Jesus.

Desde a concepção, quando a jovem é fecundada por um misterioso vento, até a natividade, ocorrida num estábulo de Belém, aonde ela chega depois da longa viagem feita com José pelas terras de Israel, então ocupadas pelo exército romano. Essa história comovente é celebrada milenarmente pelos católicos e está na base de um dos mais difundidos cultos da Igreja, o culto mariano. Mas pouco se escreveu sobre a sua dimensão humana. É essa a proposta do romancista italiano Erri de Luca.
Muita coisa já aconteceu em Belém. E continua acontecendo. Estive lá para conferir. Nas fotos, a entrada da cidade de Bethlehem, eu próximo à manjedoura, no interior da Igreja da Natividade e a estrela de prata, onde segundo a tradição nasceu Jesus
Verdes Trigos