ATUALIDADES - 17-6-10

Disputa entre Coreias se estende também ao futebol na Copa

Foto: Reuters

Como se os dois países já não tivessem assuntos suficientes quanto aos quais discordar, Coreia do Sul e Coreia do Norte encontraram mais um motivo para desavença: o futebol da Copa do Mundo.

Uma rede de televisão sul-coreana acusou a Coreia do Norte de exibir ilegalmente para sua população isolada partidas do torneio em curso na África do Sul.

A Televisão Central, rede estatal norte-coreana, mostrou replays de quatro partidas da Copa do Mundo, entre as quais o jogo de abertura entre África do Sul e México e a partida na qual a Coreia do Sul derrotou a Grécia por 2 a 0, no sábado.

O replay do jogo entre a Coreia do Sul e a Grécia foi exibido na noite de segunda-feira, acompanhado por comentários ocasionalmente favoráveis dos narradores sobre o talento dos jogadores sul-coreanos.

A rede sul-coreana de TV SBS afirmou que havia adquirido direitos exclusivos de transmissão para a península coreana junto à Fifa, a organizadora da Copa do Mundo, e que estava investigando se a Coreia do Norte havia pirateado suas transmissões.

As partidas exibidas como replay na Coreia do Norte não tinham som ou recursos gráficos da transmissão original, o que torna difícil distinguir a origem do sinal pirateado.

A seleção de futebol da Coreia do Norte se classificou para a Copa do Mundo deste ano, pela primeira vez desde 1966, quando a equipe chegou às quartas de final do torneio. A Coreia do Sul conquistou o quarto lugar na Copa do Mundo de 2002, que ela co-sediou com o Japão.

A primeira partida da Coreia do Norte no certame ocorre nesta terça, contra o Brasil, campeão em 2002. O técnico norte-coreano, Kim Jong Hun, declarou segunda-feira em entrevista coletiva no Ellis Park, em Joannesburgo, o local da partida, que o jogo seria exibido em seu país. Mas não esclareceu se a transmissão aconteceria ao vivo.

A Coreia do Norte usou ilegalmente sinais da transmissão sul-coreana da copa de 2002, mas em 2006 fechou um acordo que permitiu que recebesse legalmente as transmissões do país vizinho.

A SBS afirmou que estava negociando com a Coreia do Norte para a possível transmissão da copa no país, mas que as conversações foram abandonadas devido ao recrudescimento das tensões causado pelo ataque e afundamento de um navio de guerra sul-coreano em 26 de março.

Uma investigação multinacional concluiu que um torpedo norte-coreano havia causado o afundamento do navio, o que resultou na morte de 46 militares sul-coreanos.

O ataque causou um agravamento na tensão entre os dois países, que há anos que não se defrontavam em situação tão hostil.

Os dois países trocaram acusações quanto ao incidente na segunda-feira no Conselho de Segurança da ONU; a Coreia do Norte acusou Seul de ter forjado o afundamento.

Alguns ativistas sul-coreanos parecem estar planejando um protesto contra o afundamento, a ser realizado no estádio durante a partida da seleção da Coreia do Norte.

Mesmo que a Coreia do Norte tenha de fato pirateado as transmissões da SBS para mostrar as partidas da Copa que exibiu até agora este ano, os sul-coreanos não têm muitos recursos para impor punição ao norte, já que o relacionamento oficial entre os países está praticamente cortado.

Em termos gerais, os sul-coreanos acreditam que expor os isolados cidadãos do norte a eventos esportivos internacionais poderia ajudar a abrir o país. Anos atrás, as autoridades da Coreia do Sul costumavam transmitir esse tipo de evento para o outro lado da fronteira com a Coreia do Norte, como parte de suas ações de propaganda contra o regime do país vizinho.

CHOE SANG HUN

Direto de Seul, Coreia do Sul

The New York Times

Boa desempenho da Coreia do Sul é uma das surpresas da Copa